Fiqhe Moqaran

Fiqhe Moqaran

An Analysis of the Nature of the Tasrīf Contract in Islamic Jurisprudence

Document Type : Research Paper

Authors
1 Assistant Professor, Faculty of Theology and Islamic Studies, Tehran University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Faculty of Theology and Islamic Studies, Tehran University, Tehran, Iran
3 PhD student, Faculty of Theology and Islamic Studies, Tehran University, Tehran, Iran
Abstract
The Tasrīf contract is among the agreements commonly used in both domestic and international commercial practice. In this contract, one of the contracting parties stipulates, either orally or in writing, that for reasons such as the inability to sell all or part of the goods, or the lack of need for some of them, any surplus may be returned to the seller. Given that the definitiveness of the transaction and the specification of the subject matter are among the conditions for the validity of financial contracts, and that this requirement appears to be surrounded by ambiguity in the Tasrīf contract, the question arises as to the juristic nature of this contract despite such uncertainty. What is the legal status of the stipulated condition therein? With regard to its nature and its comparison with conventional juristic contracts, despite similarities between the Tasrīf contract and agreements such as a sale with an option (Bayʿ wa Shart al-Khiyār), agency sale, and brokerage contracts—or, conversely, its lack of full conformity with them—it could be regarded as one of these contracts or as an independent contract. However, in view of the fact that the Tasrīf contract is concluded using the terminology of sale and stipulation, and that the ultimate intention of the contracting parties is a conditional sale, it appears that the Tasrīf contract is in essence a sale with a stipulation. This is because the two contracts share numerous similarities, to the extent that, despite the difference in terminology, they may be perceived as fundamentally identical. As for the stipulated condition in the Tasrīf contract, it may be concluded that such a condition does not contravene the essential nature of the contract and, therefore, does not render the contract invalid.
Keywords

قرآن کریم.
البانی، محمد ناصرالدین (1412ق). سلسلة الأحادیث الضعیفة و الموضوعة و أثرها السیئ فی الأمة. ریاض: دارالمعارف.
آل کاشف الغطاء، محمدحسین (بی­‌تا). تحریر المجلة. قم: مؤسسه امام صادق.
ابن­‌ابى­‌جمهور احسائی، محمد بن على (1403ق). عوالی اللئالی العزیزیة. قم: سیدالشهداء.
ابن­‌تیمیه، احمد بن عبدالحلیم (1416ق). مجموع فتاوى شیخ الإسلام احمد بن تیمیة. مدینه: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف.
ابن­‌جزی کلبی، محمد بن احمد (بی­‌تا). القوانین الفقهیة فی تلخیص مذهب المالکیة. بیروت: دارالقلم.
ابن­‌جوزى، عبدالرحمن بن علی (1415ق). التحقیق فی أحادیث الخلاف. بیروت: دارالکتب العلمیة.
ابن­‌حجر عسقلانی، احمد بن علی (1379ق). فتح الباری شرح صحیح البخاری. بیروت: دارالمعرفة.
ابن­‌حزم، علی بن احمد (بی­‌تا). المحلی بالآثار. بیروت: دارالفکر.
ابن­‌رشد، محمد بن احمد (1425ق). بدایة المجتهد و نهایة المقتصد. قاهره: دارالحدیث.
ابن­‌شاس، عبدالله بن نجم (1423ق). عقد الجواهر الثمینة فی مذهب عالم المدینة. بیروت: دارالغرب الإسلامی.
ابن­‌عابدین، محمدامین بن عمر (1412ق). رد المحتار علی الدر المختار. بیروت: دارالفکر.
نمری، یوسف بن عبدالله (1400ق). الکافی فی فقه اهل المدینة. ریاض: مکتبة الریاض الحدیثة.
ابن­‌فارس، احمد بن فارس (1399ق). معجم مقاییس اللغة. بیروت: دارالفکر.
ابن­‌فهد حلی، احمد بن محمد (1407ق). المهذب البارع فی شرح المختصر النافع. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
عاصمی، عبدالرحمن بن محمد (1397ق). حاشیة الروض المربع شرح زاد المستقنع. بی‌جا: بی‌نا.
ابن­‌قدامه، عبدالله بن احمد (1388ق). المغنی. قاهره: مکتبة القاهرة.
ابن­‌ماجه قزوینی، محمد بن یزید (بی­‌تا). سنن ابن­‌ماجه. بی‌جا: دارإحیاء الکتب العربیة.
ابن‌مفلح، ابراهیم بن محمد (1418ق). المبدع فی شرح المقنع. بیروت: دارالکتب العلمیة.
ابن­‌نجیم مصری، زین­‌الدین بن ابراهیم (1419ق). الأشباه و النظائر علی مذهب ابی‌حنیفة النعمان. بیروت: دارالکتب العلمیة.
همو (بی‌تا). البحر الرائق شرح کنز الدقائق. بیروت: دارالکتاب ‌الإسلامی.
انصاری، زکریا بن محمد (بی­‌تا). اسنی المطالب فی شرح روض الطالب. بیروت: دارالکتاب الإسلامی.
انصاری، مرتضی بن محمدامین (1411ق). کتاب المکاسب. قم: دارالذخائر.
ابونعیم اصفهانى، احمد بن عبدالله (1415ق). مسند الإمام أبی‌حنیفة. ریاض: مکتبة الکوثر.
باجی، سلیمان بن خلف (1332ق). إحکام الفصول فی أحکام الأصول. بیروت: دارالکتاب العربی.
بخاری، محمد بن اسماعیل (1422ق). صحیح البخاری. دمشق: دارطوق النجاة.
بهوتی، منصور بن یونس (بی­‌تا). کشاف القناع عن متن الإقناع. بیروت: دارالکتب العلمیة.
تسولى، على بن عبدالسلام (1418ق). البهجة فی شرح التحفة. بیروت: دارالکتب العلمیة.
بلخی، نظام‌الدین (1310ق). الفتاوی الهندیة فی مذهب الإمام الأعظم ابی­‌حنیفة النعمان. بیروت: دارالفکر.
حجاوی، موسی بن احمد (بی­‌تا). الإقناع فی فقه الإمام احمد بن حنبل. بیروت: دارالمعرفة.
حر عاملی، محمد بن حسن (1409ق). تفصیل وسائل الشیعة الی تحصیل مسائل الشریعة. قم: مؤسسه آل البیت.
همو‏ (1414ق). هدایة الأمة الى احکام الأئمة. مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
حسینی عاملی، سید محمدجواد (بی­‌تا). مفتاح الکرامة فی شرح قواعد العلامة. بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
فاضل مقداد (سیورى حلى)، مقداد بن عبدالله (1403ق). نضد القواعد الفقهیة على مذهب الإمامیة. قم: کتابخانه آیة­الله مرعشى نجفی.
حموى، احمد بن محمد (1405ق). غمز عیون البصائر. بیروت: دارالکتب العلمیة.
خرشی، محمد بن عبدالله (بی­‌تا). شرح مختصر خلیل. بیروت: دارالفکر.
خمینی، سید روح‌الله (1421ق). کتاب البیع. تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی.
حطاب، محمد بن محمد (1412ق). مواهب الجلیل فی شرح مختصر خلیل. بیروت: دارالفکر.
زحیلی، محمد مصطفی (1427ق). القواعد الفقهیه وتطبیقاتها فی المذاهب الأربعة. دمشق: دارالفکر.
زرقاء، مصطفی احمد (1409ق). شرح القواعد الفقهیة. دمشق: دارالقلم.
زرکشی، محمد بن عبدالله (1413ق). شرح الزرکشی علی مختصر الخرقی. ریاض: دارالعبیکان.
همو (1405ق). المنثور فی القواعد الفقهیة. کویت: وزارة الأوقاف و الشؤون الإسلامیة.
زیلعی، عثمان بن علی (1313ق). تبیین الحقائق شرح کنز الدقائق و حاشیة الشلبی. قاهره: المطبعة الکبرى الأمیریة.
سبحانى، جعفر (1429ق). رسائل فقهیة. قم: مؤسسه امام صادق.
سرخسی، محمد بن احمد (1414ق). المبسوط. بیروت: دارالمعرفة.
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی­‌بکر (1411ق). الأشباه و النظائر. بیروت: دارالکتب العلمیة.
خطیب شربینی، محمد بن احمد (1415ق). مغنی المحتاج الی معرفة معانی الفاظ المنهاج. بیروت: دارالکتب العلمیة.
شوشاوی، حسین بن علی (1425ق). رفع النقاب عن تنقیح الشهاب. ریاض: مکتبة الرشد.
شهید ثانی، زین‌­الدین بن علی (1412ق). الروضة البهیة فی شرح اللمعة الدمشقیة. قم: دفتر انتشارات اسلامى.
عمرانی، یحیى بن ابی­‌الخیر (1421ق). البیان فی مذهب الإمام الشافعی. جده: دارالمنهاج.
علیش، محمد بن احمد (1409ق). منح الجلیل شرح مختصر خلیل. بیروت: دارالفکر.
حلی، حسن بن یوسف (بی­‌تا). تحریر الأحکام الشرعیة علی مذهب الإمامیة. قم: مؤسسه آل البیت.
همو (1414ق). تذکرة الفقهاء. قم: مؤسسه آل البیت.
غیتابی، محمود بن احمد (1420ق). البنایة شرح الهدایة. بیروت: دارالکتب العلمیة.
عبدری غرناطی، محمد بن یوسف (1416ق). التاج و الإکلیل لمختصر خلیل. بیروت: دارالکتب العلمیة.
خویی، سید ابوالقاسم (بی­‌تا). التنقیح فی شرح المکاسب. قم: مؤسسه احیاء آثار امام خویی.
فتح­‌الله، احمد (1415ق). معجم الفاظ الفقه الجعفرى. دمام: مطابع المدوخل.
فیض کاشانی، محمدمحسن بن شاه مرتضی (1406ق). الوافی. اصفهان: مکتبة الامام أمیرالمؤمنین علی.
قلعه‌جی، محمد رواس، و قنیبی، حامد صادق (1408ق). معجم لغة الفقهاء. بیروت: دارالنفائس.
کاسانی، ابوبکر بن مسعود (1406ق). بدائع الصنائع فی ترتیب الشرائع. بیروت: دارالکتب العلمیة.
بوصیری، احمد بن ابی­‌بکر (1403ق). مصباح الزجاجة فی زوائد ابن­‌ماجة. بیروت: دارالعربیة.
مالک بن انس (1415ق). المدونة الکبری. بیروت: دارالکتب العلمیة.
همو (1425ق). الموطأ. ابوظبی: مؤسسة زاید بن سلطان آل نهیان.
مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی (1403ق). بحار الأنوار. بیروت: مؤسسة الوفاء.
محقق کرکی، علی بن حسین (1414ق). جامع المقاصد فی شرح القواعد. قم: مؤسسه آل البیت.
مرداوی، علی بن سلیمان (بی­‌تا). الإنصاف فی معرفة الراجح من الخلاف. بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
مروارید، على­‌اصغر (1410ق). سلسلة الینابیع الفقهیة. بیروت: دارالتراث؛ الدار الإسلامیة.
مسلم بن حجاج نیشابوری (بی­‌تا). صحیح مسلم. بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
موحدى محب، مهدى (1387ش). نقش شروط در تحول عقود (رساله دکترى). تهران: دانشگاه تهران.
نفراوی، احمد بن غانم (1415ق). الفواکه الدوانی علی رسالة ابن­‌ابی­‌زید القیروانی. بیروت: دارالفکر.
نووی، یحیی بن شرف (بی­‌تا). المجموع شرح المهذب. بیروت: دارالفکر.